Dan Bucatinsky Helps Celebrities Find Out More About their Family History